Au terme d'une autre mission réussie sur Lyoko, nos héros se rematérialisent dans les scanners. Mais quelque chose ne tourne pas rond.