Éris veut faire entrer son temple en collision avec le Sanctuaire d'Athéna... Pendant ce temps, Kyoko affronte Rigel d'Orion, et Aiolia le fantôme de Saga des Gémeaux.