Alors que le roi Zøg est gravement blessé, Odval entreprend un coup de force, assisté de l'archidruidesse. Luci et Elfo essaient d'aider Bean.