Chiron combat à poings nus son ancien disciple, Achille. Pendant qu'Astolfo et Sieg attaquent les Jardins Suspendus, Sieg prend une décision fatidique.