Les surfeurs japonais sont en visite à Hawaï de dernière minute grâce à William. Ils y découvrent le berceau du surf en retrouvant Tanaka. De quoi les motiver de nouveau pour gagner en niveau pour les...