Guts se charge des représailles envers celui qui a tenté d’assassiner Griffith : Lord Yurius.De son côté Griffith est invité au bal par la princesse Charlotte…