Jo s'est enfuie en emmenant Kyohei (dont le corps est infesté de nanobots) dans l'espoir de sauver Meg du Corbeau. Sei se lance à leur troussent en utilisant tous les moyens de Bai-Lan...